ÇeviriGenel

Aphasie/Afazi (1893)- Sigmund Freud

Sigmund Freud 1893 yılında Dr. Anton Bum ve Dr. M.T. Schirner tarafından hazırlanan tanı sözlüğü  (Diagnostisches Lexikon für praktische Ärzte) için bir madde yazar: Afazi. Metin, Freud’un bu metinden iki yıl evvel (1891) afazi üzerine yazdığı kitaptan kısaltarak sunduğu açıklamaları içerir ve saygıdeğer dostumuz Richard G. Klein’ın Freud’un eserlerini “iki dilli olarak” yayınlama çalışmasının bir örneği olarak The Symptome dergisinin 2003 yılında yayınlanan dördüncü sayısı için İngilizceye David Marinelli tarafından çevrilir. 

130 senelik bu kıymetli metni Felsefe Sanat Psikanaliz‘in Freud’un bilhassa Türkçeye daha evvel çevrilmemiş olan eserlerinin Türkçeleştirilmesine yönelik inisiyatifinin bir parçası olarak tespit ettik ve yayın programımıza dahil ettik.

Kıymetli çalışmalara vesile olmasını temenni ederiz.

 

Felsefe Sanat Psikanaliz

Bir Yorum

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu