Çeviri
-
Sessizlik, söz gibi verilir- Nazir Hamad
Nazir Hamad – Le silence se donne comme la parole Soruların sırası ve ötesi Zaman zaman, acil konular üzerinde çalışan…
Devamını Oku » -
Jacques Lacan “Baba Üzerine Not” ve Laura Sokolowsky’nin Ön Sözü
Laura Sokolowsky[1]’nin Ön Sözü[2] Michel de Certeau Cizvit[3], filozof ve din tarihçisidir. 1964 yılında Paris Freudcu Okulu’nun (École freudienne de Paris)…
Devamını Oku » -
Aphasie/Afazi (1893)- Sigmund Freud
Sigmund Freud 1893 yılında Dr. Anton Bum ve Dr. M.T. Schirner tarafından hazırlanan tanı sözlüğü (Diagnostisches Lexikon für praktische Ärzte)…
Devamını Oku » -
“Kıskançlık, Paranoya ve Eşcinsellikteki Bazı Nevrotik Mekanizmalar Üzerine’den” (1922) Bir Parça: Paranoya- Sigmund Freud
Çeviriyi aşağıdaki bağlantıdan okuyabilirsiniz. İyi çalışmalar dileriz. FSP “Kıskançlık, Paranoya ve Eşcinsellikteki Bazı Nevrotik Mekanizmalar Üzerine’den” (1922) Bir Parça: Paranoya-…
Devamını Oku » -
Psikanalizde Gerçekçilik- Alenka Zupančič
Bu makale ilk kez European Journal of Psychoanalysis’te “Realism in Psychoanalysis” başlığı ile yayınlanmıştır. Bize bu makaleyi Türkçeye çevirme izni…
Devamını Oku » -
Bilimsel Bir Psikoloji Projesi (1895)- Sigmund Freud
Aşağıdaki duyurudan 1.5 yıl sonra, Sigmund Freud’un Bilimsel Psikoloji Taslağı‘nın mensubumuz İbrahim Şahin Ateş tarafından gerçekleştirilen ve 2022 yılında web sitemizde…
Devamını Oku » -
Bilinçdışı ve Zaman (1939)- Marie Bonaparte
Marie Bonaparte tarafından kaleme alınan, 1939 yılında Revue française de psychanalyse, 1940 yılında ise International Journal of Psychoanalysis‘te yayınlanan “Bilinçdışı ve Zaman”…
Devamını Oku » -
Bastırma Modelinde Otistik Men Etme- Leon Brenner
2020 yılında Palgrave Macmillan tarafından yayınlanan The Austistic Subject: On the Threshold of Language başlıklı kitabının “Autistic Foreclosure in the Model of…
Devamını Oku » -
1893 Tarihli “Ön Bildiri” İçin Eskizler (1892)- Sigmund Freud
(A) Josef Breuer’e Mektup[1]–[2] 29.6.92. Saygıdeğer dostum, Sana masumane bir şekilde teslim ettiğim birkaç sayfanın tatmini yerini düşüncenin verdiği…
Devamını Oku » -
Fetişizmin Oluşumu Üzerine (1909)- Sigmund Freud
Öncelikle, FREUD2LACAN web sitesinin sahibi Richard G. Klein’a bu metnin kendisinin (Almanca aslını ve Louis Rose tarafından yapılan çevirisini kullanarak)…
Devamını Oku »